KARUNA CALENDAR 2018
Liebe Freunde,
scroll down for English
Nun endlich sind die neuen Karuna
Arts Kalender 2018 da! Und dieses Jahr im neuen Format;) Auch dieses Jahr
unterstützt die Kalenderaktion wieder das Schulprojekt in Ladakh, in Nordindien.
Die Einnahmen gehen an die Ladakh Rigjung Public School und werden für die
Schulbildung von Kindern aus entlegenden Bergregionen verwendet. Vielen
Dank für Eure/ Ihre Unterstützung.
TEN YAMA天山 „Der Weg in die
Freiheit.“
Der Kalendertitel des diesjährigen „Ten
–Yama“ Kalenders kommt aus dem Japanischen. Im Japanischen bedeutet天Ten - Himmel und山Yama
ist der Berg. In den Bergen, wie am Meer kann man dem Himmel ganz Nahe sein.
Diese Erfahrung spricht in den folgenden Fotoimpressionen.
Die Impressionen ziehen sich durch
die Landschaften Nordindiens in Kinnaur, Kullu, Lahul Spiti-in atemberaubenden Eindrücken.
Mit den Weisheiten aus Ost und West (Zitate auf Englisch) ist dieser Kalender
ein schöner Begleiter für das kommende Jahr.
„Ten Yama 2018 “ ist im quadratischen
Format von 29,7cm x 29,7 cm als Wandkalender für 17 Euro, inkl. Versand
erhältlich.
„POKA“ - Ladakh Rigjung Public
School sagt Danke!
Impressionen aus Ladakh und dem
Schulalltag zeigen sich auf abtrennbaren Postkarten. So kann das Monatsblatt
noch ein zweites Mal beim Verschenken und Verschicken Freude bereiten.
Die Landschaften Ladakh´s und Lahul
Spiti´s zeigen sich genauso lebendig, wie die Aufnahmen der Schulkinder in der Ladakh
Rigjung Public School. Mit diesem Kalender möchten sich die SchülerInnen ganz besonders
für Eure/ Ihre Unterstützung bedanken. Die Bilder erzählen Geschichten, wenn man
genauer hin hört… mit dem Herzen.
„POKA” - den Tischkalender gibt es dieses
Jahr im Postkarten-Format
20,9 cm x 14,8 cm für 13 Euro, inkl.
Versand.
Bestellungen einfach mit Angabe von Name,
Kalenderart, Stückzahl und Lieferadresse an: kamdoe@gmail.com.
Vielen Dank für
Eure/Ihre Unterstützung.
Mit besten Wünschen.
Dörte für Karuna Arts
The miracle
is not that we do this work, but that we are happy to do it.
―Mother
Teresa
Bitte diese
Email gerne auch an Freunde und Familie weiterleiten!
Dear
friends,
Now
the new Karuna Arts Calendars 2018 are ready! This year you can discover
a new size. The benefits of the sale goes like every year to the Ladakh Rigjung
Public School in Ladakh North India and supports the education of children from
remote mountain areas. Thank you for your kind support.
TEN YAMA天山 „The way to peace.”
The
title of this calendar is in Japanese and 天Ten means sky and 山Yama stands for mountain. In the mountains like near
the ocean you can get very close to the sky. This experience is expressed in the
following impressions.
Photo
impressions from the beautiful landscape of North India in Kinnaur, Kullu, Lahul
Spiti, in amazing insights will enlighten your day. With the wisdom from the East
and West (quotations in English) this calendar becomes your “best friend” in the
coming year.
„Ten Yama 2018 “ in 29,7cm x 29,7 cm size as Wall
calendar for 17 Euro, incl. shipping
„POKA“ -
Ladakh Rigjung Public School says Thank you!
Impressions from Ladakh and the daily school life on your
postcards! So you can use each month postcard again as a gift or mail it to your
friends.
The landscape of Ladakh and Lahul Spiti is very lively
like the school life and the children´s photos from Ladakh Rihjung Public school.
The students like to express their gratitude for your kind support. Each picture
has a special story, just listen carefully…with your heart.
„POKA” postcard calendar
20,9 cm x
14,8 cm for 13 Euro, incl. shipping.
For order please
contact kamdoe@gmail.com. Please kindly mention
your name, address, and size of calendar you like to order.
Thank you for your kind support.
Best regards,
Dörte for Karuna Arts.
The miracle
is not that we do this work, but that we are happy to do it.
―Mother
Teresa
Please share this email with your family and friends.
scroll down for English
KARUNA CALENDARS 2017
Liebe Freunde, scroll down for English
Möge diese positive Aktivität zum Wohle aller wirken. Mögen
Glück und Frieden sich verbreiten. Sarva Mangalam.
Dear
Friends,
May this positive activity benefit
all sentient beings. May peace and happiness spread out into the world. Sarva
Mangalam.
Liebe Freunde,
Everything comes to
us that belongs to us if we create the capacity to receive it.
startet in
diesem Jahr die Karūṇā Kalender Aktion करूणा. Wie die letzten Jahre
unterstützt der Kalenderverkauf die Rigjung Public School in Ladakh. Alle Einnahmen und Spenden gehen an das
Schulprojekt in Choglamsar in Indien.
„Unsere
Schule“ Impressionen
von Ladakh und der Schule im Grossformat, WAKA (Wandkalender),
„Die Stille der Berge- eine Reise des Herzens“ Tischkalender (TIKA) Impressionen einer Reise von
Himachal Pradesh nach Ladakh: Im Herzen von Kinnaur, praktisch zum Aufstellen für`s Büro oder den Schreibtisch
Format: 29,7
x 10,5 cm
Ansichten
der Kalender finden Sie im Anhang.
Bestellungen
bitte an: kamdoe@gmail.com, mit Angabe von Namen, Adresse und
Kalenderart.
Vielen Dank.
Über das
Weiterleiten dieser Email an Freunde und Interessierte freuen wir uns sehr, da
dieser Verkauf allein durch Emailkontakte verbreitet wird.
Mit lieben
Grüßen aus Ladakh.
Everything comes to
us that belongs to us if we create the capacity to receive it.
Like the last years
the all the proceeds go to Rigjung Public School in Ladakh. All donations will
be used to support the school project in Choglamsar in India. These are the
topics of a wall and table calendar:
„Our School“ Impressions from Ladakh and the school life as wall calendar ( WAKA)
“Silence of the
mountains- find your heart“ Impressions from a
journey from Himachal Pradesh to Ladakh: in the middle of Kinnaur, table
calendar (TIKA) for your desk or the office
Attached you can find
the preview.
We appreciate your cooperation
in forwarding this email to your friends and relatives. This activity is only
distributed via email so we need to spread the word.
With warmest regards
from Ladakh.
Dörte Kamarid
preview WAKA wall calendar
preview TIKA Table calendar
Ein herzliches Dankeschön für diese wunderbare Resonanz zur
Karuna Kalender Aktion 2017.
Mit dem Verkauf der Kalender wird jedes Jahr die Schule
Ladakh Rigjung Public School in Ladakh, Indien unterstützt.
Der Verkauf organisiert sich über den Emailverteiler, meine
Eltern, sowie Freunden in Deutschland und Österreich, die helfen, die Kalender
zu verteilen. Ein ganz liebes Dankeschön an alle Beteiligten die für ein
weiteres Jahr mit den Karuna Arts Kalendern beigetragen haben. Nur mit Eurer
großartigen Unterstützung ist dies möglich. In diesem Jahr sind 750 Euro
zusammen gekommen. Die Spenden gehen an das Schulprojekt in Ladakh, Indien.
Ladakh Rigjung Public School sagt „Danke“ und freut sich
sehr über diese finanzielle Unterstützung, mit der wieder Großartiges bewirkt
werden kann. Genauere Details zur Spendenverwendung kommen in einem später
folgenden Bericht, wie jedes Jahr.
Herzliches Dankeschön für Eure Kommunikation, das Kalenderprojekt weiter zu verbreiten und Eure
kontinuierliche Unterstützung. Die gesamten Versand-und Verpackungskosten für
die Kalenderaktion wurden auch in diesem Jahr wieder von meiner Mutter, Edda
Kamarid gesponsort. Vielen Dank.
Möge diese positive Aktivität zum Wohle aller wirken. Mögen
Glück und Frieden sich verbreiten. Sarva Mangalam.
DANKESCHÖN
und Julley julley aus Ladakh.
Dörte
Kamarid für Karuna Arts.
Dear
Friends,
Thank you very
much for your great response to the Karuna Calendar Activity 2017.
The sale of the calendars benefits
every year Ladakh Rigjung Public School in Ladakh, India. The sale is
spread by email only and the distribution was organised by my parents and some
of my friends in Germany and Austria, who were very supportive in distributing
the calendars. Special thanks to everyone who supported us in distributing the
Karuna calendars. Only with your great support it is possible, thank you very
much.
This year we collected 750 Euro.
The donations will benefit the Ladakh Rigjung Public School in Ladakh, India.
Ladakh
Rigjung Public School says “Thank You” and is very happy about this financial
support and ensures
that it is used for something great and beneficial for the students. More
details about the usage of the donations will be announced later in the annual
report.
Special thanks for your cooperation
to communicate and spread the calendar project with your friends and for your
continuous support.
All package and parcel costs for
the calendars were contributed by my mother, Edda Kamarid. Thank you very much.
May this positive activity benefit
all sentient beings. May peace and happiness spread out into the world. Sarva
Mangalam.
Thank you and Jullay jullay from
Ladakh-
Dörte Kamarid for Karuna Arts.
Liebe Freunde,
Die neuen Karūṇā Kalender 2016 sind da…
Liebe Freunde,
Die Aktivität geht weiter…
Zum achten Mal jetzt schon gibt
es wieder die Karūṇā Kalender, die das Schulprojekt Rigjung Public School in
Ladakh Indien unterstützen. Die Einnahmen und Spenden geben der Schule die Möglichkeit,
Kindern aus entlegen Regionen Ladakhs Schulbildung zu ermöglichen. Später wird
eine ganze Familie davon profitieren oder sogar ein ganzes Dorf…
Der Wandkalender
eröffnet dieses Jahr mit dem Spruch:
“Real generosity is doing something nice
for someone who will never find it out.”
Frank A. Clark
In diesem Jahr
gibt es jeden Monat einen Spruch, der Inspiration und Motivation wachruft, oder
einfach zum Nachdenken anregen kann.
Der Karūṇā
Wandkalender zeigt dieses Jahr die Landschaft Ladakhs, sowie heilige
Pilgerorte in Indien. Verschiedene Persönlichkeiten, Autoren, Gelehrte sowie
Meditationsmeister kommen in den monatlichen Zitaten zu Wort.
Es regt an einfach
im Alltag einen Moment innezuhalten und die Bilder und Zitate auf sich wirken
zu lassen.
Karūṇā Wandkalender (WAKA)
Größe: DIN A3 Quer 42,0 cm x 19.7 cm mit Zitaten
Kosten: in Deutschland : 20 Euro
inkl. Versandkosten,
KarūṇāTischkalender (TIKA)Praktisch für´s Büro… oder als kleines
Geschenk
Größe: 29,7 x 10,5 cm, aufstellbar
Kosten: in Deutschland : 10 Euro
Inkl. Versandkosten,
in Europa: 12 Euro inkl. Versandkosten
Der Karūṇā Tischkalender zeigt dieses Jahr wieder Eindrücke von der Schule und den Kindern, sowie der atemberaubenden Landschaft auf dem Dach der Welt.
Bestellungen bitte per Email an :
kamdoe@gmail.com
mit Angabe von Namen und Adresse.
Bitte diese Email an Freunde und Bekannte weiterleiten. Vielen Dank.
Wir wünschen Euch
viel Spass und danken Euch recht herzlich für Eure treue Unterstützung all die
Jahre. Möge das kommende Jahr 2016 Euch und Eure Familie mit Gesundheit und
Wohlergehen begleiten.
Julley Julley und
ein Dankeschön aus Ladakh.
Dörte Kamarid
für Kailash e.V.
Infos zur Schule
unter : http://lighthousekamdoe.blogspot.in/p/about-ladakh-rigjung-public-school.html
Kalender Online
unter : http://lighthousekamdoe.blogspot.in/p/calendar-action.html
Karūṇā: ist ein Wort aus dem Sanskrit und
bedeutet Mitgefühl, etwas für andere zu tun und mitzufühlen, ermöglicht uns
für andere aktiv zu werden. So sagte auch der indische Gelehrte Śāntideva :
Was immer es an Freude gibt auf der Welt,
alles
entsteht aus dem Wunsch
nach
dem Wohl der anderen.
Was immer es an Leiden gibt auf der Welt,
alles
entsteht aus dem Wunsch
nach
dem eigenen Wohl.
Śāntideva: (geb.
7./ 8. Jh.), nach Überlieferung ein Königssohn aus Südindien, buddistischer Gelehrter
der Klosteruniversität in Nālandā
Präsentiert von Karuna Arts
The new Karūṇā Calendars 2016 …
Dear Friends,
Activities are going on…
This year already for the eighth time the Karūṇā
Calendars will benefit the Rigjung Public School in Ladakh, India. The proceeds
and donations will support the school to give education to children from
outback areas in the region of Ladakh. Later on a whole family will be
benefited or even a whole village.
The wall calendar starts the year with this quote:
“Real generosity is doing something nice
for someone who will never find it out.” Frank
A. Clark
In every single month of the year there
will be a quote, which gives inspiration and motivation or even a moment to think
about it.
The Karūṇā Wall Calendar 2016
shows the impressive landscape of Ladakh and holy places of India. Monthly
quotations by different personalities, authors or scholars and meditation masters
are presented.
It inspires you to just take a break of the
day to day life, be calm and to observe the photos and to think of it.
Karūṇā Wall calendar (WAKA)
size: DIN A3 landscape
42,0 cm x 19.7 cm with quotes
price: in Germany : 20 Euro incl. shipping,
in Europe: 22 Euro incl. shipping
functional for the
office… or as a small gift
to put up on the table
size: 29,7 x 10,5 cm
price: : in Germany: 10 Euro incl. shipping,
in Europe: 12 Euro incl. shipping
The Karūṇā Table calendar shows
impressions from the school and the children and the beautiful landscape of a
Ladakh on the roof top of the world.
For orders please contact: kamdoe@gmail.com
mentioning name and address. Thank you very much for
forwarding this message to friends and relatives.
We like to wish you all the best, and with special
thanks for your continuous support all the years. May you and your family in
the year 2016 be blessed with health and prosperity.
Julley Julley
with words of thanks from Ladakh.
Dörte Kamarid
for Kailash e.V.
Infos about the school :
Infos about
the calendar : http://lighthousekamdoe.blogspot.in/p/calendar-action.html
Karūṇā: is Sanskrit and means compassion, to feel for others and do something good for others, enables us to think about others and to become active. Like the great Indian Master Śāntideva says :
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen